1 00:00:17,600 --> 00:00:19,840 Тази снимка е направена през 2016 г. в Кос. 2 00:00:19,920 --> 00:00:21,360 Ти беше там с Оси. 3 00:00:21,440 --> 00:00:23,560 Да, това беше едно от онези пакетни обиколки. 4 00:00:25,000 --> 00:00:27,120 Сестра ти отиде ли? Тя не е на снимките. 5 00:00:27,200 --> 00:00:29,120 Не, само аз и Оси. 6 00:00:29,200 --> 00:00:32,400 Туули трябваше да си отиде, но имаше малко караница 7 00:00:32,480 --> 00:00:33,480 с проекта Rehaxin. 8 00:00:33,560 --> 00:00:36,440 Тя трябваше да отмени. Аз отидох вместо нея. 9 00:00:36,520 --> 00:00:37,400 защо 10 00:00:37,480 --> 00:00:38,480 какво искаш да кажеш 11 00:00:38,960 --> 00:00:41,520 Защо някой трябваше да върви заедно? 12 00:00:41,600 --> 00:00:45,760 Целта на пътуването беше да вземем Оси да спреш да се занимаваш с наркотици, 13 00:00:46,560 --> 00:00:49,720 и аз да говоря с него когато Туули не можеше да отиде. 14 00:00:50,760 --> 00:00:52,160 за какво става въпрос 15 00:00:52,240 --> 00:00:53,920 Знаете ли кой е на тази снимка? 16 00:00:57,520 --> 00:01:00,160 да Това е Неа. 17 00:01:00,760 --> 00:01:02,080 Паарма ли беше? 18 00:01:02,160 --> 00:01:03,840 - Неа Паарма? - да 19 00:01:04,880 --> 00:01:06,240 Мило момиче. 20 00:01:06,800 --> 00:01:08,200 Майка й беше починала. 21 00:01:08,280 --> 00:01:10,520 Тя и баща й останаха в същия хотел. 22 00:01:11,480 --> 00:01:13,960 Знаеш ли защо Оси имаше толкова много нейни снимки? 23 00:01:14,680 --> 00:01:18,120 Това беше на екскурзия. Тя искаше снимки на себе си. 24 00:01:18,200 --> 00:01:19,840 Оси имаше подходяща камера. 25 00:01:19,920 --> 00:01:22,040 Не знам дали някога й е пращал тези. 26 00:01:22,920 --> 00:01:23,920 Хм. 27 00:01:25,200 --> 00:01:27,560 можеш ли да ми кажеш нещо за огърлицата на Неа? 28 00:01:28,600 --> 00:01:30,640 Тези се продаваха там на почти всеки щанд. 29 00:01:30,680 --> 00:01:32,480 Може би го е купила там. 30 00:01:33,400 --> 00:01:34,280 Погледнете го внимателно. 31 00:01:37,720 --> 00:01:41,000 Това е същата схема убиецът остави върху тялото на Туули. 32 00:01:41,080 --> 00:01:43,720 Също така беше където е открито тялото на Кристър. 33 00:01:45,280 --> 00:01:47,400 знаеш ли каква е връзката? 34 00:01:48,880 --> 00:01:49,880 не 35 00:01:52,320 --> 00:01:54,280 окей благодаря 36 00:01:59,400 --> 00:02:01,720 Можете ли да проверите цялата информация на Неа Паарма? 37 00:02:05,120 --> 00:02:06,120 Благодаря, чао. 38 00:02:07,920 --> 00:02:11,120 Неа Паарма се самоуби през есента на 2019 г., 39 00:02:11,200 --> 00:02:13,640 само няколко минути преди да е навършила 18. 40 00:02:14,160 --> 00:02:18,720 - Как се е самоубила? - Хероин. Взе свръхдоза, сърцето не успя. 41 00:02:18,800 --> 00:02:20,200 Значи се е дрогирала? 42 00:02:20,280 --> 00:02:24,760 Очевидно. Момичето е намерено в бронебойната кула на Rajamäki. знаеш ли го 43 00:02:24,840 --> 00:02:27,560 да Затворен е от години. 44 00:02:28,480 --> 00:02:29,680 Тя остави ли съобщение? 45 00:02:29,760 --> 00:02:32,240 Явно не. Случаят се счита за разрешен. 46 00:02:33,360 --> 00:02:36,880 Защо се е самоубила? Тя тъкмо щеше да навърши 18 години. 47 00:04:13,320 --> 00:04:16,240 Намерихме връзка между Туули Сирен и Неа Паарма. 48 00:04:17,360 --> 00:04:20,680 Неа Паарма потърси лечение за депресия от Sirén. 49 00:04:21,320 --> 00:04:23,600 Знаем ли причината за нейната депресия? 50 00:04:23,680 --> 00:04:27,280 Причината може да е че майката на Неа Паарма, Таня Паарма, 51 00:04:27,360 --> 00:04:30,680 е починал малко по-рано в болницата по време на рутинна операция. 52 00:04:30,760 --> 00:04:33,040 Дали са интервюирали бащата на момичето? 53 00:04:33,120 --> 00:04:34,960 Не, той е в Австралия. 54 00:04:35,040 --> 00:04:37,200 Той се премести там малко преди да се роди Неа. 55 00:04:37,280 --> 00:04:40,160 Не е посещавал Финландия или е бил в контакт със семейството. 56 00:04:40,240 --> 00:04:43,840 Той има алиби, така че вероятно има нищо общо с този случай. 57 00:04:45,040 --> 00:04:47,320 Добре тогава, кой беше в Кос с Неа? 58 00:04:47,400 --> 00:04:48,760 Братът на майката. 59 00:04:49,480 --> 00:04:51,360 Ъъъ, Джуни Паарма. 60 00:04:51,440 --> 00:04:54,000 Неа живееше с него след смъртта на майка си, 61 00:04:54,760 --> 00:04:58,040 въпреки че чичото не стана неин законен настойник. 62 00:04:58,560 --> 00:05:01,880 Въпреки това Джуни Паарма също почина при пътен инцидент 63 00:05:01,960 --> 00:05:03,960 няколко месеца след самоубийството на Неа. 64 00:05:04,640 --> 00:05:07,000 Колата се е запалила. Човекът изгоря отвътре. 65 00:05:07,800 --> 00:05:10,080 Паарма нямаха голям късмет. 66 00:05:10,160 --> 00:05:12,120 Това е символът, използван от Korento. 67 00:05:13,200 --> 00:05:15,960 Тази огърлица беше на врата на Неа на снимките в Кос. 68 00:05:16,040 --> 00:05:18,880 Това беше знакът на минойската култура за лекарство. 69 00:05:19,480 --> 00:05:22,520 То се разви в символа на Хипократовата клетва, 70 00:05:22,600 --> 00:05:25,480 и от това, като символ на съвременната медицина... 71 00:05:27,200 --> 00:05:29,320 ...Жезълът на Асклепий. 72 00:05:30,520 --> 00:05:34,080 Да, това е страхотно. Но какво означава? 73 00:05:40,120 --> 00:05:41,360 Има ли нещо друго? 74 00:05:42,800 --> 00:05:45,920 Сега знаем каква е косата на мястото на Коренто беше. 75 00:05:46,000 --> 00:05:47,200 От овца е. 76 00:05:48,360 --> 00:05:49,920 Там овца ли са гледали? 77 00:05:50,880 --> 00:05:52,360 Откъде да знам? 78 00:05:52,440 --> 00:05:54,160 Поне косата е от овца. 79 00:05:59,880 --> 00:06:02,840 Асклепий събудил мъртвите с помощта на змии. 80 00:06:08,200 --> 00:06:09,680 Защо винаги го правиш? 81 00:06:10,680 --> 00:06:12,840 - Какво? - Сипете го в по-голяма чаша. 82 00:06:12,920 --> 00:06:14,720 Има ли значение откъде го пиете? 83 00:06:15,240 --> 00:06:16,240 Карпи. 84 00:06:16,800 --> 00:06:19,080 Нещата на Неа Паарма все още са тук. 85 00:06:19,160 --> 00:06:23,120 Чичо й дойде да идентифицира тялото, но той умря преди да получи нещата. 86 00:06:23,640 --> 00:06:25,880 Минах през него и намерих това. 87 00:06:29,320 --> 00:06:31,760 Брошура на Seamen's Mission. Мястото на Лукас Ройха? 88 00:06:31,840 --> 00:06:35,240 да Тогава се свързах някой на име Мира Варпу. 89 00:06:36,040 --> 00:06:39,240 Съученичката на Неа. Мотаеха се на едни и същи места. 90 00:06:39,320 --> 00:06:43,080 Тя ми каза, че като цяло, имаше пет непълнолетни момичета 91 00:06:43,160 --> 00:06:45,760 в пръстена Young Lust на Roiha. 92 00:06:45,840 --> 00:06:47,840 - И Неа беше една от тях? - да 93 00:06:49,000 --> 00:06:52,560 Мира беше говорила по телефона с Неа в деня, в който Неа умря. 94 00:06:52,640 --> 00:06:54,360 Беше нормална и весела. 95 00:06:54,440 --> 00:06:56,400 Каза, че е вдигнала по-възрастен човек от Луола 96 00:06:56,480 --> 00:06:58,440 и отиде при него за през нощта. 97 00:06:58,520 --> 00:07:02,040 Но не е ли възрастовата граница на Луола 24? Или поне 21? 98 00:07:02,120 --> 00:07:03,800 Това никога не е попречило на нищо. 99 00:07:04,320 --> 00:07:06,640 - Говоря от опит? - Да, наистина. 100 00:07:08,400 --> 00:07:10,240 Мира знаеше ли името на този човек? 101 00:07:10,320 --> 00:07:15,000 Не. Останах с впечатлението, че Неа не се разбираше наистина с чичо си 102 00:07:15,080 --> 00:07:16,520 и понякога прекарвани нощи далеч. 103 00:07:17,160 --> 00:07:19,440 - Питахте ли за колието на Неа? - да 104 00:07:19,520 --> 00:07:23,520 Тя не знаеше нищо освен че винаги беше около врата й. 105 00:07:24,640 --> 00:07:26,200 Колието с нещата на Неа ли беше? 106 00:07:26,280 --> 00:07:27,280 не 107 00:07:27,360 --> 00:07:28,240 защо не 108 00:07:28,320 --> 00:07:29,320 аз не знам 109 00:07:30,520 --> 00:07:32,640 Получихте ли по-нова снимка на Неа? 110 00:07:33,360 --> 00:07:37,280 Не, но тази Мира обеща да изпрати един, и й дадох и твоя номер. 111 00:07:37,840 --> 00:07:38,680 Ще ми трябва това. 112 00:07:44,400 --> 00:07:47,480 Ако Неа винаги имаше веригата около врата й, къде е сега? 113 00:07:55,840 --> 00:08:02,240 Разследванията разкриха уеб камера се тества на покрива на кметството 114 00:08:02,320 --> 00:08:06,480 показва се записан кадър жена, която бута Куусинен, 115 00:08:06,560 --> 00:08:09,880 който не знаеше как да плува, в холерния басейн. 116 00:08:09,960 --> 00:08:15,080 Тази сутрин полицията арестува Кметът на Хелзинки, Сара Тулисуо, 117 00:08:15,160 --> 00:08:18,120 за непредумишленото убийство на Анри Куусинен. 118 00:08:18,200 --> 00:08:20,680 Полицията не каза нещо друго относно... 119 00:08:22,520 --> 00:08:24,120 какво значи това 120 00:08:24,200 --> 00:08:25,560 Кметът ще бъде сменен. 121 00:08:26,280 --> 00:08:28,720 Тулисуо вече няма да защитава нашата клиника. 122 00:08:29,240 --> 00:08:31,120 Не може да зависи от един човек. 123 00:08:32,240 --> 00:08:33,400 Кристър е мъртъв. 124 00:08:34,200 --> 00:08:37,240 Репутацията на Rehaxin е съсипана. Забравете клиниката. 125 00:08:39,760 --> 00:08:41,320 Ще задържа проекта. 126 00:08:48,280 --> 00:08:50,160 Мога да прекарам това през финалната линия. 127 00:08:51,760 --> 00:08:53,920 Рехаксин и клиниката бяха виденията на Туули. 128 00:08:54,600 --> 00:08:58,280 Трябваше да спра всичко по-рано. 129 00:08:58,800 --> 00:09:01,720 Това не беше само видението на Туули. Беше моя идея. 130 00:09:02,920 --> 00:09:06,680 Първоначалната идея за лекарството беше моя. Нуждата от него. 131 00:09:06,760 --> 00:09:07,960 Казах го на Туули. 132 00:09:08,040 --> 00:09:09,280 Идеята е само идея. 133 00:09:09,360 --> 00:09:10,360 - Да... - Ей 134 00:09:10,400 --> 00:09:13,880 Не ме интересува кой е хвърлял идеи на кой етап. 135 00:09:14,400 --> 00:09:18,040 Туули влезе в стаята ми тук и ми продаде идеята. 136 00:09:18,720 --> 00:09:22,240 Тя вярваше в това, продължи това напред и направи проучване. 137 00:09:22,320 --> 00:09:26,520 Предложих Туули да дойде при теб, и участвах в цялата... 138 00:09:26,600 --> 00:09:28,920 Помощници винаги са необходими. 139 00:09:30,680 --> 00:09:32,240 Вие сте достоен химик, 140 00:09:32,800 --> 00:09:34,720 но сестра ти беше лидер. 141 00:09:35,720 --> 00:09:40,600 Тя беше харизматична и накара хората да повярват в проекта. 142 00:09:41,320 --> 00:09:42,320 да 143 00:09:43,440 --> 00:09:47,280 Туули беше много добър в манипулирането на хората. това е вярно 144 00:09:49,800 --> 00:09:50,800 интересно 145 00:09:51,320 --> 00:09:53,200 Тя никога не е говорила лошо за теб. 146 00:09:56,240 --> 00:09:58,800 Ако развитието Рехаксин спря, напуснах. 147 00:10:01,400 --> 00:10:02,960 Това зависи изцяло от вас. 148 00:10:20,040 --> 00:10:21,720 ПОЛИЦИЯ 149 00:11:09,280 --> 00:11:11,200 Хамбургската полиция знаеше през цялото време 150 00:11:11,240 --> 00:11:14,080 кой е шофьорът който прегази съпруга ви през 2016 г. 151 00:11:14,880 --> 00:11:17,400 Името е Сесилия Беатрис. 152 00:11:17,920 --> 00:11:20,880 Тя е съпругата на полския посланик в Германия. 153 00:11:43,400 --> 00:11:46,520 VMT ТРАНСПОРТ ХЕЛЗИНКИ 154 00:11:50,560 --> 00:11:51,880 "Хелзинки." 155 00:11:57,240 --> 00:11:59,400 "G-I-I пет, шест, пет." 156 00:12:05,800 --> 00:12:09,760 ВЪВЕДЕТЕ НОМЕРА НА ЛИЦЕНЗА GII-565 157 00:12:26,000 --> 00:12:27,000 здрасти 158 00:12:27,360 --> 00:12:29,640 - Здравей. - Имам няколко въпроса. 159 00:12:29,720 --> 00:12:30,560 окей 160 00:12:37,200 --> 00:12:39,360 Къде беше пак този изстрел? 161 00:12:39,440 --> 00:12:40,840 Южно от Хамбург. 162 00:12:40,920 --> 00:12:44,880 О, добре. Изглежда, че е камионът на Арто Каасисен. 163 00:12:45,640 --> 00:12:47,120 Значи Арто Каасисен е шофьорът? 164 00:12:47,200 --> 00:12:48,880 Той беше, да. 165 00:12:48,960 --> 00:12:50,680 имате ли неговата информация за контакт? 166 00:12:50,720 --> 00:12:54,080 Да, но вече не е валиден. 167 00:12:54,160 --> 00:12:56,000 Виждате ли, Арци умря, по дяволите. 168 00:12:56,600 --> 00:12:59,360 Тикерът му се провали. Дори не беше навършил 50 години. 169 00:12:59,440 --> 00:13:00,880 А знаеш ли къде е камиона? 170 00:13:00,960 --> 00:13:03,560 Знам къде беше преди година. 171 00:13:03,640 --> 00:13:04,480 къде? 172 00:13:04,560 --> 00:13:07,120 Отиде с другото оборудване. 173 00:13:07,200 --> 00:13:08,960 Беше продаден на Лапеенранта. 174 00:13:09,040 --> 00:13:12,520 - На коя фирма? - Не, този бизнес се провали. 175 00:13:12,600 --> 00:13:13,920 Така че не знаете къде е. 176 00:13:14,000 --> 00:13:15,160 Нямам представа. 177 00:13:15,240 --> 00:13:18,560 Имаше руска собственост. 178 00:13:18,640 --> 00:13:20,160 Фалира, 179 00:13:20,240 --> 00:13:22,840 и масата на несъстоятелността продаде цялото оборудване 180 00:13:22,920 --> 00:13:25,600 вероятно от двете страни на границата. 181 00:13:25,680 --> 00:13:27,320 За какво ви е камиона? 182 00:13:27,400 --> 00:13:30,880 Камионът имаше камера за управление. Трябва да погледна записа. 183 00:13:30,960 --> 00:13:32,600 Е, имам това. 184 00:13:34,840 --> 00:13:36,400 - Камерата? - да 185 00:13:42,200 --> 00:13:44,040 Нямам време за това. 186 00:13:44,640 --> 00:13:46,160 Бихте ли ми дали камерата? 187 00:13:46,680 --> 00:13:48,040 Сега. 188 00:13:48,720 --> 00:13:49,800 разбрах 189 00:13:57,960 --> 00:13:59,960 Къде го сложих сега? 190 00:14:05,360 --> 00:14:06,440 Тук е. 191 00:14:09,000 --> 00:14:10,000 добре... 192 00:14:10,640 --> 00:14:12,320 Каква е вашата оферта за него? 193 00:14:14,200 --> 00:14:16,240 - Тесто ли имаш предвид? - да 194 00:14:19,000 --> 00:14:20,240 - Хей... - благодаря 195 00:14:20,320 --> 00:14:22,800 Не, ти... Не можеш просто да го вземеш. 196 00:14:24,160 --> 00:14:25,320 това е... 197 00:14:43,680 --> 00:14:44,920 мамка му 198 00:15:22,720 --> 00:15:24,120 - Ей - Ей 199 00:15:24,200 --> 00:15:26,160 - Хей, Хиета. - Хм? 200 00:15:26,240 --> 00:15:29,200 можеш ли да помогнеш Не мога да извадя никакъв материал. 201 00:15:29,280 --> 00:15:30,280 Какво има на него? 202 00:15:30,640 --> 00:15:31,840 Запис от камерата за управление. 203 00:15:31,920 --> 00:15:33,000 Свързано с какво? 204 00:15:33,720 --> 00:15:36,360 Не е свързано с работата. Това е лично. 205 00:15:36,440 --> 00:15:38,040 Бихте ли все пак помогнали, моля? 206 00:15:38,120 --> 00:15:39,880 Ще видя като има време. 207 00:15:39,960 --> 00:15:45,040 Погледнете специално към 31 август 2016 г. ако това е там. 208 00:15:45,120 --> 00:15:47,600 31 август 2016 г., да. 209 00:15:47,680 --> 00:15:49,760 Да, и то веднага след полунощ. 210 00:15:49,840 --> 00:15:50,840 да 211 00:15:51,200 --> 00:15:53,280 Пак ще ти го дължа. 212 00:16:14,440 --> 00:16:17,480 Загиват трима души от едно семейство в рамките на няколко години. 213 00:16:17,560 --> 00:16:20,400 Един от медицината, един от наркотици, а един е изгорен жив. 214 00:16:21,280 --> 00:16:22,520 Доста необичайни смъртни случаи. 215 00:16:25,000 --> 00:16:27,160 Мислите ли, че не са били инциденти? 216 00:16:27,840 --> 00:16:30,360 не е задължително, но има нещо странно. 217 00:16:30,880 --> 00:16:34,920 Тази приятелка на Неа, Мира, изпрати тази снимка седмица преди да умре. 218 00:16:35,600 --> 00:16:39,000 Мисля, че символът на огърлицата е ключът към всичко. 219 00:16:44,240 --> 00:16:45,240 здравей 220 00:16:46,920 --> 00:16:49,000 Да, вероятно е така. 221 00:16:49,080 --> 00:16:52,000 Извършителят си тръгва същият символ върху жертвите им. 222 00:16:52,080 --> 00:16:54,880 Това означава, че е някой близък до Неа, нали? 223 00:16:55,720 --> 00:16:57,160 Всички близки до Неа са мъртви. 224 00:16:57,760 --> 00:17:01,000 Освен бащата, който беше предимно дистанциран и имаше алиби. 225 00:17:01,760 --> 00:17:04,520 Някой иска отмъщение от името на Неа? 226 00:17:05,080 --> 00:17:07,560 Как се вписва Tuuli Sirén в това? 227 00:17:08,080 --> 00:17:09,960 Тя беше лекар, който помогна на Неа. 228 00:17:10,040 --> 00:17:13,320 Може да се предположи, че но какво знаем? 229 00:17:13,920 --> 00:17:15,600 Неа отиде при нея за депресия. 230 00:17:16,200 --> 00:17:18,560 Според доклада на медицинския център, 231 00:17:18,640 --> 00:17:20,280 Сирен не й предложи нищо. 232 00:17:20,360 --> 00:17:24,680 Няма услуги за психично здраве, няма терапия. Тя просто избута лекарства. 233 00:17:25,200 --> 00:17:28,120 Понякога антидепресанти може да предразположи човек към самоубийство. 234 00:17:28,200 --> 00:17:29,240 Хм. 235 00:17:30,840 --> 00:17:35,160 Така че Коренто може да мисли Сирен е виновна за самоубийството на Неа. 236 00:17:37,040 --> 00:17:38,040 добре... 237 00:17:39,440 --> 00:17:40,440 Ще взема кафе. 238 00:17:43,680 --> 00:17:45,560 Слушахте ли изобщо какво казах? 239 00:17:46,560 --> 00:17:47,560 хей 240 00:17:50,480 --> 00:17:53,440 Мъжът, с когото Неа прекара последната си нощ. 241 00:17:53,520 --> 00:17:55,600 Може би някой в ​​Луола ще го познае. 242 00:17:55,680 --> 00:17:58,080 Неа беше толкова млада че някой може да я помни. 243 00:17:58,160 --> 00:17:59,720 Мина повече от година. 244 00:17:59,800 --> 00:18:00,800 какво? 245 00:18:01,960 --> 00:18:03,240 Той нищо не знае. 246 00:18:03,760 --> 00:18:04,800 какво искаш да кажеш 247 00:18:05,320 --> 00:18:07,080 Човекът нищо не знае. 248 00:18:07,160 --> 00:18:08,160 защо не 249 00:18:11,960 --> 00:18:12,960 аз съм той. 250 00:18:17,360 --> 00:18:18,880 Какво по дяволите казваш? 251 00:18:20,840 --> 00:18:22,280 Неа си тръгна от мястото ми онази сутрин. 252 00:18:26,440 --> 00:18:28,200 Бях в клуба и Неа дойде с мен. 253 00:18:28,280 --> 00:18:29,680 Тя беше на 17. 254 00:18:29,760 --> 00:18:31,920 Но тя изглеждаше много по-стара. 255 00:18:32,440 --> 00:18:33,560 Прецакал си дете. 256 00:18:33,640 --> 00:18:36,280 - Тя не е била дете. Почти 18. - Дете. 257 00:18:36,360 --> 00:18:40,600 Как можех да знам, че е толкова млада? Възрастовата граница за Луола беше 21 години. 258 00:18:40,680 --> 00:18:44,520 Всичко отиде по дяволите. Не си водех запис с кого съм се чукал. 259 00:18:44,600 --> 00:18:47,600 успокой се Не ме интересува кого чукаш. 260 00:18:47,680 --> 00:18:49,720 От колко време знаете за това? 261 00:18:49,800 --> 00:18:51,880 Познах я от новата снимка. 262 00:18:54,040 --> 00:18:56,920 Разбирате ли, може би сте били последният човек... 263 00:18:57,000 --> 00:18:59,680 да Разбирам това по дяволите добре. 264 00:19:11,480 --> 00:19:12,480 Вени, здравей. 265 00:19:13,880 --> 00:19:15,040 Не много. защо 266 00:19:18,520 --> 00:19:19,520 Чия партия? 267 00:19:21,240 --> 00:19:22,400 Защо трябва да идвам? 268 00:19:24,720 --> 00:19:26,760 окей Ще ме вземеш ли 269 00:19:27,960 --> 00:19:28,960 окей ще се видим 270 00:19:37,880 --> 00:19:39,320 - Ей - Ей 271 00:19:40,080 --> 00:19:44,760 Хей, приятелю на Неа, Мира, намери стария им чат. 272 00:19:44,840 --> 00:19:48,680 Оказа се, че Неа е трябвало да се срещне с някой мъж вечерта, когато тя умря. 273 00:19:48,760 --> 00:19:50,560 Беше обещал работа в бар в Ибиса. 274 00:19:50,640 --> 00:19:53,480 Трябваше да се срещнат в ресторант на име Канзас. 275 00:19:53,560 --> 00:19:55,040 - Знаеш ли го? - не 276 00:19:55,120 --> 00:19:58,120 Хм. Старото място по пътя след Порвоо. 277 00:19:58,200 --> 00:19:59,440 Този с танца на линията. 278 00:20:03,200 --> 00:20:04,680 Пробвал съм го. 279 00:20:06,840 --> 00:20:07,880 окей 280 00:20:09,720 --> 00:20:11,920 вярно Е, няма за какво. 281 00:20:13,160 --> 00:20:14,800 Мейк, ще отидеш ли да хапнеш с мен? 282 00:20:14,880 --> 00:20:17,280 - Естествено. - Аз ще карам. Ще си платиш. 283 00:20:32,920 --> 00:20:36,120 Този човек в бара е Lamppari, този от работата. 284 00:20:36,640 --> 00:20:37,920 О, добре. 285 00:20:39,960 --> 00:20:42,760 Кърт Буск. Той притежава това място. 286 00:20:47,200 --> 00:20:50,440 - Коя е тази мацка? - Нямам представа. Те се променят през цялото време. 287 00:20:51,840 --> 00:20:54,160 Сега отиват в Мурсу. 288 00:21:03,680 --> 00:21:04,720 - Ей - Ей 289 00:21:05,280 --> 00:21:07,240 - Здравей, Кърт. - Ей 290 00:21:07,320 --> 00:21:08,320 къна. 291 00:21:08,680 --> 00:21:10,120 Забавлявате ли се? 292 00:21:10,760 --> 00:21:12,880 да Това е хубаво място. 293 00:21:12,960 --> 00:21:15,160 Ти един от приятелите на Вени ли си? 294 00:21:15,880 --> 00:21:16,720 да 295 00:21:18,400 --> 00:21:21,800 Е, забавлявайте се. Нека поговорим повече по-късно. 296 00:21:27,040 --> 00:21:29,720 - Той ли ръководи работата? - Не тук. 297 00:21:30,240 --> 00:21:31,440 Да пийнем още. 298 00:21:40,920 --> 00:21:42,800 Хей, продължавай да мечтаеш. 299 00:21:44,000 --> 00:21:45,480 Този е мой. 300 00:21:47,480 --> 00:21:48,520 Питали ли сте? 301 00:21:49,920 --> 00:21:50,920 не 302 00:21:52,160 --> 00:21:53,720 Хей, трябва да отида там. 303 00:23:09,080 --> 00:23:11,440 - Тази стая трябва да бъде опразнена. - Днес? 304 00:23:11,520 --> 00:23:15,200 Всички тези неща трябва да излязат преди края на това парти. 305 00:23:15,280 --> 00:23:18,240 - Какво е проклетото бързане? - Не е твоя работа. 306 00:23:18,320 --> 00:23:21,000 - Щях да се изхабя. - Не ми пука. 307 00:23:27,640 --> 00:23:29,880 Има един ад от купчина неща. 308 00:23:30,440 --> 00:23:33,200 - Е, помоли Jokelas да помогнат. - Джокелите? 309 00:23:34,080 --> 00:23:35,880 Те не помагат по дяволите. 310 00:24:21,360 --> 00:24:22,360 здравей 311 00:24:23,280 --> 00:24:24,280 какво? 312 00:24:25,000 --> 00:24:26,000 какво? Сега? 313 00:24:27,560 --> 00:24:28,880 Е, добре тогава. 314 00:25:08,840 --> 00:25:10,600 - Къде бяхте? - Никъде. 315 00:25:11,600 --> 00:25:12,880 Опитвах се да те намеря. 316 00:25:13,480 --> 00:25:14,720 - В банята? - Ммм 317 00:25:14,800 --> 00:25:15,800 отново? 318 00:25:17,040 --> 00:25:19,760 Е, сладко е, че идваш до банята след мен. 319 00:25:29,000 --> 00:25:30,840 Е, добре, добре. 320 00:25:33,840 --> 00:25:36,400 Вземете нашите палта. Ще ти покажа това място. 321 00:25:37,200 --> 00:25:40,800 - Кое място? - Където са свирили всички групи през 80-те. 322 00:25:41,640 --> 00:25:42,480 окей 323 00:25:42,560 --> 00:25:47,760 Да, на стария бекстейдж, стените все още са пълни с имена на групи. 324 00:25:48,760 --> 00:25:50,480 - О, уау. - Хей, не бъди такъв. 325 00:26:17,520 --> 00:26:20,880 Каква беше Неа, освен по-млада, отколкото изглеждаше? 326 00:26:20,960 --> 00:26:22,200 Нека да е вече. 327 00:26:23,000 --> 00:26:24,440 кажи ми Може да е полезно. 328 00:26:25,680 --> 00:26:26,680 аз не знам 329 00:26:28,560 --> 00:26:29,640 Тя говореше много. 330 00:26:30,360 --> 00:26:32,520 Каза ли нещо, когато си тръгна? 331 00:26:32,600 --> 00:26:34,680 Тя вече си беше тръгнала, когато се събудих. 332 00:26:34,760 --> 00:26:36,320 Защо не те е събудила? 333 00:26:36,400 --> 00:26:39,240 Нямам представа. До днес си мислех, че е жива. 334 00:26:40,040 --> 00:26:43,480 На работа със сигурност са говорили за млада жена, открита мъртва. 335 00:26:43,560 --> 00:26:45,840 Как можах да го свържа с нея? 336 00:26:45,920 --> 00:26:49,600 Освен това тя не изглеждаше сякаш взимаше наркотици. 337 00:26:49,680 --> 00:26:53,640 Спомена ли нещо за себе си или случайно Лукас Ройха? 338 00:26:53,720 --> 00:26:56,240 - Тя не каза нищо. - Казахте, че е говорила много. 339 00:26:56,320 --> 00:26:59,280 Не за себе си. Какъв е този шибан разпит? 340 00:26:59,360 --> 00:27:01,080 Извинете, това е частно събитие. 341 00:27:01,920 --> 00:27:02,920 Полиция. 342 00:27:15,320 --> 00:27:16,320 Вземете тази страна. 343 00:27:17,000 --> 00:27:18,000 окей 344 00:27:22,000 --> 00:27:23,000 Разпознавате ли я? 345 00:27:24,800 --> 00:27:27,960 Тя беше тук преди около година. Неа Паарма е името. 346 00:27:28,040 --> 00:27:29,640 Не помня, не. 347 00:27:30,480 --> 00:27:32,200 окей благодаря 348 00:27:32,960 --> 00:27:35,120 Неа Паарма. Дойдох тук преди година. 349 00:27:35,200 --> 00:27:36,520 Тогава не работех тук. 350 00:27:41,680 --> 00:27:42,680 Полиция. 351 00:27:43,120 --> 00:27:44,560 Познавате ли тази жена? 352 00:27:46,080 --> 00:27:48,080 Неа Паарма беше тук преди година. 353 00:27:48,160 --> 00:27:51,000 - Не изглежда познато. съжалявам - Не звъни ли? 354 00:27:56,600 --> 00:27:58,520 Бихте ли си тръгнали, моля? 355 00:27:58,600 --> 00:28:00,880 Може ли да се махнете от пътя ми? 356 00:28:03,920 --> 00:28:06,120 Нямаш разрешение да си тук. 357 00:28:06,200 --> 00:28:09,080 Не ми трябва от теб. Искате ли да прекарате нощта в затвора? 358 00:28:09,760 --> 00:28:11,400 Можеш просто да се отместиш настрани. 359 00:28:14,920 --> 00:28:15,920 Добре. 360 00:28:16,360 --> 00:28:18,680 обърни се и сложи ръцете си зад гърба си. 361 00:28:20,200 --> 00:28:22,880 чухте ли Обърни се. Ръцете зад гърба! 362 00:28:22,960 --> 00:28:24,040 Чакай малко. 363 00:28:26,120 --> 00:28:27,320 Какъв е проблемът тук? 364 00:28:28,880 --> 00:28:31,080 - Кой си ти? - Кърт Буск. 365 00:28:32,040 --> 00:28:33,880 - Аз притежавам това място. - Хм. 366 00:28:34,560 --> 00:28:36,520 Гостите ми се плашат, когато крещиш. 367 00:28:36,600 --> 00:28:38,960 Имаме въпроси към персонала. 368 00:28:39,040 --> 00:28:41,720 Твоят приятел идиот изглежда не разбира. 369 00:28:42,320 --> 00:28:46,760 съжалявам Това е частно събитие. Мога да говоря с теб, ако отидем там. 370 00:28:46,840 --> 00:28:48,880 - Преди година работихте ли тук? - Съжалявам? 371 00:28:48,960 --> 00:28:50,880 Работихте ли тук преди година? 372 00:28:52,200 --> 00:28:53,120 Така си мислех. 373 00:28:53,200 --> 00:28:58,160 Ето защо ние ще интервюираме вашия персонал и ще си тръгне след това. окей 374 00:28:58,240 --> 00:29:02,360 И ще кажеш на тази твоя шибана маймуна да стои по-далеч от мен! 375 00:29:02,440 --> 00:29:04,840 Това място беше затворено преди година. 376 00:29:05,880 --> 00:29:07,760 В ремонт от месеци. 377 00:29:07,840 --> 00:29:08,960 Можете лесно да го проверите. 378 00:29:23,880 --> 00:29:25,680 Отиди и се увери, че те си тръгват. 379 00:29:25,760 --> 00:29:26,760 да 380 00:29:31,080 --> 00:29:32,880 Открит е отново преди шест месеца. 381 00:29:38,680 --> 00:29:40,480 Махай се оттук веднага. 382 00:29:41,560 --> 00:29:42,720 Добре, да тръгваме. 383 00:29:44,480 --> 00:29:45,480 точно така 384 00:29:47,320 --> 00:29:49,040 Отведете курвата, по дяволите. 385 00:29:52,800 --> 00:29:54,280 Ти току-що ме нарече курва? 386 00:29:56,760 --> 00:29:57,760 ти глух ли си 387 00:30:00,400 --> 00:30:02,960 - Карпи. - Ти курва ли ме нарече? Кажи го пак. 388 00:30:03,040 --> 00:30:06,840 - Карпи, спри. - Не, искам да го чуя да го казва отново. 389 00:30:06,920 --> 00:30:07,760 или? 390 00:30:09,960 --> 00:30:12,640 - Какво по дяволите? - Мога да ти застрелям главата, за да осра... 391 00:30:12,720 --> 00:30:14,640 Майната ти, проклета курво. 392 00:30:16,840 --> 00:30:17,840 да вървим 393 00:30:23,360 --> 00:30:25,840 Когато майка ми почина, Взех нейни грамофонни плочи. 394 00:30:25,920 --> 00:30:30,320 Едната има албума на Динго от едната страна и от друга, Pyhät Nuket. 395 00:30:30,400 --> 00:30:31,760 Или каквото и да беше. 396 00:30:31,840 --> 00:30:32,840 вярно 397 00:30:53,200 --> 00:30:54,200 добре ли си 398 00:30:57,640 --> 00:30:58,680 Хена беше там. 399 00:30:59,640 --> 00:31:01,200 Тя влезе с някого. 400 00:31:02,000 --> 00:31:03,000 На партито? 401 00:31:03,640 --> 00:31:04,640 да 402 00:31:05,160 --> 00:31:06,160 Искаш ли да се върна? 403 00:31:09,440 --> 00:31:10,440 не 404 00:31:10,840 --> 00:31:11,840 Нека просто да си тръгнем. 405 00:31:13,360 --> 00:31:14,200 окей 406 00:31:56,040 --> 00:31:57,040 Счупено ли е? 407 00:32:03,840 --> 00:32:05,120 Искате ли да говорим за Хена? 408 00:32:06,360 --> 00:32:07,360 не 409 00:32:09,000 --> 00:32:10,000 окей 410 00:32:14,920 --> 00:32:18,080 Защо Неа се беше съгласила да се срещнем на място, което беше затворено? 411 00:32:18,840 --> 00:32:21,280 Странно място за срещи в средата на нищото. 412 00:32:21,360 --> 00:32:23,600 Предложиха й работа в ресторантьорския бизнес. 413 00:32:24,520 --> 00:32:26,760 Може би човекът е бивш собственик на мястото. 414 00:32:26,840 --> 00:32:29,720 Но все пак. Много странно място за среща. 415 00:32:31,560 --> 00:32:33,880 По някакъв начин Неа се озова в кулата на бронебойната броня. 416 00:32:35,480 --> 00:32:37,680 Трябва да разберем какво се случи между тях. 417 00:32:37,760 --> 00:32:41,120 Обади се на JP и му кажи за да разберете предишния собственик 418 00:32:41,200 --> 00:32:44,520 и да интервюира всички който е работил за този собственик. 419 00:32:44,600 --> 00:32:45,600 окей 420 00:32:47,800 --> 00:32:49,280 Емил в този час ли се обажда? 421 00:32:51,160 --> 00:32:52,160 здравей скъпа 422 00:32:52,720 --> 00:32:54,880 - Ужилена змия. - А? 423 00:32:56,120 --> 00:32:58,600 - Ухапване от змия? - Да, трябва да дойдеш тук. 424 00:32:58,680 --> 00:32:59,960 Ще дойда веднага. 425 00:33:00,680 --> 00:33:02,880 Вземете пръстена и включете сирената. Той е алергичен. 426 00:33:07,320 --> 00:33:08,440 Кажи му да не мърда. 427 00:33:08,920 --> 00:33:13,080 Не мърдай, скъпа. Дал ли ти е дядо хидрокортизон? гади ли ти се 428 00:33:13,160 --> 00:33:14,920 Не, ужили дядо. 429 00:33:16,760 --> 00:33:19,920 Така че змията ухапа дядо, не ти, така ли е? 430 00:33:20,000 --> 00:33:22,440 Да, но все пак трябва да дойдеш тук. 431 00:33:23,560 --> 00:33:24,560 окей 432 00:33:25,360 --> 00:33:28,720 Няма причина за притеснение. Момчето просто се изплаши. 433 00:33:29,640 --> 00:33:32,680 Кажи на дядо, че все пак ще дойда. скоро ще дойда 434 00:33:32,760 --> 00:33:34,400 Добре, чао. 435 00:33:34,480 --> 00:33:35,480 чао 436 00:33:36,840 --> 00:33:38,640 Все пак беше ухапало стареца. 437 00:33:41,600 --> 00:33:43,920 Емил харчи много време с дядо си. 438 00:33:48,520 --> 00:33:50,160 Това е временно решение. 439 00:33:51,760 --> 00:33:53,400 Действие за подкрепа на грижите в общността. 440 00:33:59,640 --> 00:34:03,600 Бях бъркотия, след като Хена влезе в затвора, и Емил започна да се държи. 441 00:34:11,480 --> 00:34:15,080 Карайте по-бавно. Не бързаме. Има ферибот веднъж на всеки час. 442 00:34:20,160 --> 00:34:23,040 Обикновеният суматор, използван за хибернация това време на годината. 443 00:34:30,920 --> 00:34:34,360 Шибаните ченгета пребиха Мурсу без причина. 444 00:34:36,160 --> 00:34:37,520 Може ли да се приберем? 445 00:34:38,320 --> 00:34:41,800 Нека не тръгваме още. Хората тепърва ще се стоплят. 446 00:34:43,520 --> 00:34:44,920 Чувствам се малко слаб. 447 00:34:45,440 --> 00:34:46,440 как така 448 00:34:47,960 --> 00:34:49,120 прилошава ми 449 00:34:49,760 --> 00:34:51,800 Толкова лоша ли е вашата толерантност? 450 00:34:52,440 --> 00:34:53,440 Предполагам, че е така. 451 00:34:54,560 --> 00:34:56,960 Добре, да тръгваме след минутка. 452 00:34:57,040 --> 00:34:58,120 Ще отида да им кажа. 453 00:36:30,200 --> 00:36:31,200 Хей, мамо. 454 00:36:31,880 --> 00:36:32,880 здравей скъпа 455 00:36:33,640 --> 00:36:34,640 как си 456 00:36:35,440 --> 00:36:36,440 добре съм 457 00:36:36,960 --> 00:36:38,600 Може да не е бил обикновен суматор. 458 00:36:40,320 --> 00:36:42,560 О, добре, какво беше тогава? 459 00:36:42,640 --> 00:36:45,320 Вероятно някоя друга змия. 460 00:36:46,920 --> 00:36:48,360 Мога ли да остана за малко? 461 00:36:48,960 --> 00:36:50,720 Да, за много кратко време. 462 00:36:51,240 --> 00:36:52,240 Ура 463 00:36:59,640 --> 00:37:00,760 какво стана 464 00:37:02,160 --> 00:37:03,440 Аз съм страдал 465 00:37:04,920 --> 00:37:07,240 от a-fib от известно време. 466 00:37:07,320 --> 00:37:09,160 Понякога става така. 467 00:37:09,240 --> 00:37:11,640 Забеляза и напразно се уплаши. 468 00:37:11,720 --> 00:37:12,960 Това не е ли опасно? 469 00:37:14,800 --> 00:37:16,920 Кога ще си на преглед? 470 00:37:18,520 --> 00:37:19,760 Изобщо няма да го направя. 471 00:37:26,960 --> 00:37:27,960 окей 472 00:37:31,920 --> 00:37:34,520 Много съм благодарен за всичко това. 473 00:37:34,600 --> 00:37:35,960 Това беше повече от необходимо, 474 00:37:36,040 --> 00:37:39,200 но никога няма да позволя на Емил да остане тук за добро. 475 00:37:39,280 --> 00:37:42,760 Не е задължително да те питат. Чу какво каза момчето. 476 00:37:42,840 --> 00:37:44,080 Престани с тези глупости. 477 00:37:44,600 --> 00:37:48,560 Знаеш, че няма да дадат попечителство на мъж на тази възраст в това състояние. 478 00:37:52,240 --> 00:37:53,920 Емил се страхува, че ще умреш 479 00:37:54,840 --> 00:37:56,120 заради работата ти. 480 00:37:57,360 --> 00:37:58,280 няма да умра 481 00:37:58,360 --> 00:38:01,440 Не можеш да обещаеш това, и Емил го знае много добре. 482 00:38:02,560 --> 00:38:03,560 Все още. 483 00:38:05,320 --> 00:38:09,200 Искам да кажеш на Емил той няма да остане тук за постоянно. 484 00:38:09,280 --> 00:38:12,680 Емил ще се прибира когато ВиК санирането е готово. 485 00:38:12,760 --> 00:38:15,920 И вие ще подкрепите тази идея със социални услуги. 486 00:38:17,000 --> 00:38:19,000 Не настройвайте сина ми срещу мен. 487 00:38:22,960 --> 00:38:25,680 Това момче е единствената причина защо все още съм тук. 488 00:38:39,480 --> 00:38:41,880 ХИЕТА ПРИЕМАНЕ/ОТКАЗВАНЕ 489 00:38:44,200 --> 00:38:45,200 здрасти 490 00:38:46,200 --> 00:38:47,920 Здравей. Карпи още ли е там? 491 00:38:48,560 --> 00:38:49,720 Вече не. 492 00:38:49,800 --> 00:38:53,400 Телефонът й беше изключен. Кажете й, че видеото работи сега. 493 00:38:53,480 --> 00:38:57,080 Едно копие е на диск на бюрото до следствената дъска. 494 00:38:57,160 --> 00:38:58,320 Върху него пише „Karppi“. 495 00:39:00,440 --> 00:39:01,800 Какво видео е това? 496 00:39:03,000 --> 00:39:04,040 Нейното собствено нещо. 497 00:39:04,120 --> 00:39:06,920 Запис от камерата на таблото на камион из Европа. 498 00:39:07,000 --> 00:39:08,120 Особено Германия. 499 00:39:09,000 --> 00:39:12,000 Отбелязах 31 август 2016 г. 500 00:39:12,080 --> 00:39:14,360 тъй като тя се интересуваше от това. 501 00:39:15,720 --> 00:39:16,720 окей 502 00:39:18,520 --> 00:39:20,120 ще и кажа 503 00:39:21,560 --> 00:39:23,400 - лека нощ - Лека нощ. 504 00:41:14,640 --> 00:41:15,720 Как стана? 505 00:41:17,280 --> 00:41:18,640 Никой не знае, наистина. 506 00:41:20,360 --> 00:41:23,520 Той отиде да тича в тъмното и не е използвал рефлектор. 507 00:41:25,440 --> 00:41:28,040 Кола го прегази и избяга от местопроизшествието. 508 00:41:29,240 --> 00:41:32,600 Бях много ядосана че се карахме преди да си тръгне. 509 00:41:33,320 --> 00:41:35,360 Това беше последният път, когато го видях. 510 00:41:35,440 --> 00:41:38,120 Полицията дойде и ни каза Джуси беше починал. 511 00:41:39,840 --> 00:41:41,480 Но вината не беше твоя. 512 00:41:43,080 --> 00:41:44,200 Или на някой друг. 513 00:41:46,840 --> 00:41:47,840 Предполагам, че не. 514 00:44:26,840 --> 00:44:31,840 Превод на субтитрите: Jaana Pollitt